菖蒲

注册

 

发新话题 回复该主题

没用的小知识我们整理了关于5月的9个日语 [复制链接]

1#
治疗白癜风的医院哪里好 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

作者:橘猫哥哥

编审:Yissa

日本和中国一样,对于一年中的12个月,会有一些风雅别致的名称。

白姐姐演绎的12个月别称系列

5月快过去了,今天就总结一下“5月”有哪些日语别称吧!

我们的口号是:学最冷门(没用的)小知识,做最酷炫的文化人。

仲夏(ちゅうか)

阴历五月的别称,是即将到来的夏日的暗语。

在日本古文书《和名类聚抄》里也有关于五月仲夏的记载。

《和名類聚抄》(わみょうるいじゅしょう)是在日本平安时代中期的承平年间(年~年)由歌人源順(みなもとのしたごう)编纂发行的词典。其中包含现代的国语辞典、汉和辞典、百科事典等要素。图片中是宽文7年发行的年版,藏于日本国立国会图书馆。

除了仲夏之外,根据古籍《壒囊钞》记载,五月也被称为:

蕤賓(すいひん)

超夏(ちょうか)

《壒囊鈔》(あいのうしょう)是在日本室町中期的百科全书。由僧侣行誉(ぎょうよ)编纂,于文安3年、也就是年成书。本书主要解说事物起源、和汉故事、日本字与汉字的语源和语义。图片中是正宝3年发行,年刊行版,藏于日本国立国会图书馆。

さくも月(さくもづき)

也写作狭云月,是具有温柔音韵的别称。

橘月(たちばなづき)

日本柑橘花开放的月份而由来的别称。

月不見月(つきみずつき)

因旧历五月梅雨季月亮隐匿起来,多日不得见月而来的别称。

除此之外,因为梅雨季,五月也有别称为:

五月雨(さみだれ)

因为旧历中的五月相当于新历的六七月份左右,正值梅雨季节,故有了五月雨这一别称。

皐月(さつき)

歌川豊国「十二月ノ内 皐月」嘉永5?年(国立国会図書館所蔵)

在日本旧历中将5月称为皐月(さつき),这是最常见的说法,在新历中皐月也作为5月的别称使用。

为什么会有这个别称呢?由于5月是插秧种田的月份,所以由「早苗月(さなへつき)」简略就形成了「皐月(さつき)」。而且「サ」这个词本身就包含种田的意思,于是用「さつき」便可以表示“种田的月份”。

其实皐月本来是中国汉籍中农历五月的别称,在《日本书纪》中,「さつき」最先的汉字其实就是「五月」,而后慢慢才变成「皐月」。

菖蒲月(あやめづき)

菖蒲花一般开花季为五月,所以五月也有别称为「菖蒲月」。

以上就是我们总结的一切常见的五月别称,如果朋友们知道其他五月优美别称的话,可以在评论区向大家分享哦!

(答案请至评论区查看)

苏曼日语

原创不易,感谢支持

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题