今天是端午节！皆さん、端午の節句、おめでとう！
虽然只多了一天假期，但是大家也要记得和家人一起吃粽子、挂艾蒿、带五彩绳，尽情享受节日吧~
点
击
查
看
你
的
粽
子
馅
其实日本也是过端午节的，而且是唐朝时期从我国流传过去的，被他们称为「端午の節句（たんごのせっく）」。不过现在添加了日本特色之后，已经成为了另一种意义的节目了。
日本端午节过的不是农历5月5日，而是改成了公历5月5日。
这一天日本人会为自己的孩子祈求平安健康，所以他们的端午节同样是儿童节「子供の日（こどものひ）」，不过五月五主要是男孩节，女孩节在三月三。
但是不管节日性质和日期怎么变，日本端午节的习俗还是和中国有些相似，比如吃粽子、挂菖蒲等，来看看他们都玩出了什么花样吧！
01挂菖蒲
中国端午节一般会挂艾蒿，日本的话则是挂菖蒲，或是在家里摆放菖蒲花，都是为了驱邪避害，给自己家里招财招福。
菖蒲在日语里的读音和“尚武”相同，都是「しょうぶ」，所以挂菖蒲也是希望孩子更加英勇。除了挂菖蒲以外，日本人还会喝菖蒲酒、用菖蒲水沐浴，据说有驱魔的效果。
02吃粽子
日本端午节也是要吃传统点心的，关西地区一般吃日本粽子「粽（ちまき）」，而关东地区比较常吃「柏餅（かしわもち）」。
我们的粽子一般都是包扎成三角形的，但是日本粽子和我们有很大的区别，外形基本上都是细长的锥形，而且是一圈圈包扎起来的。打开之后有点像年糕，口感应该是比较软糯的那种。
他们吃的另一种传统点心是柏饼，外面包裹着槲树叶，所以也叫槲叶糕。看起来就像大福一样，应该也是软软糯糯的。
03鲤鱼旗
日本鲤鱼旗「鯉幟（こいのぼり）」的来源也和中国有关，江户时代中国“鲤鱼跳龙门”的说法传到了日本，鲤鱼就成为了勇气和幸运的象征。
所以日本人觉得挂鲤鱼旗，会让自己家的孩子出人头地、成龙成凤。
日本鲤鱼旗的挂法也是有讲究的，一般来说“黑鲤”代表了爸爸，“红鲤”代表了妈妈，“蓝鲤”代表了男孩，粉色和紫色的鲤鱼旗就象征着可爱的女孩们。
现在鲤鱼旗已经成为了日本的一大特色，在各种旅游海报上都可以看到鲤鱼旗在飞扬，五颜六色的非常好看。
哪怕是住在公寓和高楼上的人，也会在阳台上挂鲤鱼旗，为自己的儿女祈求平安。
04摆人偶
除了鲤鱼旗，武士人偶在日本端午节也是很重要的。日本人会在家里放上各种武士人偶的装饰，有时候也只摆放头盔和铠甲。
武士在日本的地位一直很高，是勇敢的象征。所以日本人摆放人偶，也是希望孩子们能像武士一样身体健壮、英勇善战。
还有小孩子为了应景，特意在端午节去拍武士系列的写真，也是个很好的留念哦~
05放风筝
有些地区还会在端午节的时候，举办一些大型的放风筝比赛，叫做“大风筝祭”，这也是为了祝福子女健康幸福地成长。
他们会将巨大的风筝放飞到天空中，也是个蛮有意义的活动。
日本确实把端午节过出了自己的特色，不过无论怎么变，日本和中国的端午节都有相同的一点，就是为了祈求平安、驱赶厄运，给家里带来更多的好运与健康。
所以希望大家幸福安康，今天都能吃到美味的粽子，端午节快乐啊！
/文章图片均来源于网络，版权归原作者所有，侵删
0元带你免费学日语
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
