翻江镇，地处湘乡市城区西北部，东与月山镇接壤，南连棋梓镇，西邻壶天镇和宁乡县青山桥镇，北与金薮乡眦邻。湘乡域内的河流大都自西向东流，而这里的歧潭河、林章河和桃林河之河水汇合后，却自东向西流，故称“翻江”。“翻江镇”也由此而得。至年止，全镇有户人。男性人，占51.85%；少民87人；人口自然增长率7.26‰。
年，春夏交替之时，我们走读翻江境域时发现：境域四季分明，属季风湿润气候区，年平均气国16.2℃，年降水量毫米。常年主导风冬为北风，夏季为东南风。水系属湘江支流涟水，大多河流由东南东北向西流入涟水，只有大乐以东的吉洞河水向东江的吉水洞河水向东流入乌江。土壤为水稻土、黄壤、红壤3大类，红壤偏酸性，肥力低，含砂量大等。以马尾松、杉树为主,经济林以油茶林为主。野动物有30种，野猪、猫头鹰、凫、鹰等为国家二级保护动物。
山多田少境域景五亿乡镇翻江境
翻江镇，境域属湘中丘陵地带，山多田少；地势东高西低，主要山峰有褒忠山、九女峰、三角寨，地质结构比较稳定。最高峰褒忠山海拔米，最低点翻江镇政府所在地海拔56米。至年止，境域辖27个村，2个居委会,45个村(居)民小组，总面积仍为.39平方千米，耕地面积为公顷，其中水田公顷，旱地公顷；林地公坝；水域公顷。
据史载，清康熙三十五年()，翻江镇境域属湘乡县状元乡碧溪16都和常安乡珍涟17都。民国23年()，属第八区的淳仁、崟江、潭东、涟五4乡。年，属八区的翻江、碧高、林章、荣溪、歧头、乐坪、崟塘、东坪8乡。年，属翻江、大乐、歧山3乡。年，属超美公社。年，从超美公社列出，属壶天区的桃林、崟塘、歧山、林章、大乐公社。年，属壶天区的桃林、大乐、歧山乡。年，大乐、歧山(除小水村)、桃林3乡合并为翻江镇。至目前，建置无变变化。年，翻江镇辖中山、东坪、歧山、塘坪、横溪、瓦屋、园艺、园梁、石鹿、傅家、桂元、长岗、铁马、林章、枫山、八家桥、蒋家坳、大乐、武陵、吉长、吉洞、新雄、碧高、丁家、测湾、黄塘、洪家冲、鸟冲、金菇、古塘、荣林、农林、七里冲、翻江、杨和、高坪、昌坪、高桥、陡岗、崟塘、桃林、茶杯、向东、南郑、云溪、洪门、侧山等47个行政村和曾家山、杨家湾2个居民委员会，个村民(居)民小小组。境域总面积.39平方千米，耕地面积公顷，其中水田公顷，旱土公顷；林地公顷；水域公顷。年，行政村合并，中山和东坪，歧山和塘坪，横溪和瓦屋,园艺和园梁，石鹿和傳家，桂元和长岗，铁马和林章，枫山和八家桥，蒋家坳、大乐和武陵，吉长和吉洞,新雄、碧高和丁家，测湾和黄塘，洪家冲和鸟冲，金菇和古塘，荣林和农林，七里沖和翻江,杨和与高坪分别合并为中山、歧山、双溪、梁艺、石鹿、柱桂长、新林章、荷花桥、大乐、吉长、昌蒲塘、黄塘、红鸟、金菇、农林、翻江、杨和村；昌坪村撤销，其1、2、3组并人曾家山居委会，4、5组并入杨家湾居委会。
翻江镇，至年止，境域总产值5.51亿元。其中，农业以种植水稻为主，兼种红薯、小麦和玉米，经济作竹物有油菜、花生，农业总产值1.8亿元，粮食种植面积公顷。其中，种植高档优质稻公顷，粮食总产万吨；种油菜公顷产杆吨；种花生公顷，产花生吨；有大中型拖拉机8台，耕种机台，液船18台，联合收制机83台，插映机25台，机耕面积达公顷。
养殖业以养猪为主，兼养牛、羊、鸡、鸭、鱼等。至年止，养殖生猪8.4万头，出栏生猪5.5万头，有头以上的养殖大户24户；出栏黑山羊头；饲养家禽36.51万羽；出水鲜鱼吨(桃林水库出水鲜鱼12吨)。
同时，至年止，境域有波比木业、农之源生态基地、冰花米厂、神奇燃气厂、长岗和歧山制砖厂、翻江造纸厂、益新布鞋厂、翻江优质石灰厂等14家企业，有职工人，工业总产值1.85亿元。据介绍，清咸丰年间，境域大乐坪的芦竹子托开采铁矿。民国时期，大乐甘氏油笠销往省山罐头厂建成投产，年创收5万元。年，大乐公社建编织厂。年，境域有乡镇企业13家，村办企业4家，个体企业家，工业总产值万元。年，改普投资环境，引进外资万元,新建乡镇企业1家。年，加大招商引资力度，引进8个外资项目，投资万元。农之源股份公司落户金菇村，全镇工业总产值万元。
桃林水库大地肾画外仙境“羊开口”
此次，我们走读了地处翻江镇金姑村湘乡桃林水库。徙步登上山顶，鸟瞰山下，只见满山积翠，松树桉树，还有许多叫不上名的树，林林总总，抱成团，抱成簇，连成片，绿得恢宏，绿得耀眼，绿得醉人。向北而望，水库就在脚下，只见水茫茫，天茫茫，山水相连，水天相接，白帆点点，鸟儿飞翔……我们不禁惊叹：天下瑶池、画外仙境。
据介绍，当下，境域有中小型水库15座，山塘口，渠道78公里，自流灌溉面积公倾，占应灌溉面积的87%。其中，年，境域修建第一座小型水库高冲水库。年，建成桃林水库。其后，相继修建歧山、塘坪、铁马水库。年，修建古洞水库。年,境域有山塘口，水面公顷，可灌田田公顷。年，境域有水库15座。其中，中型水库1座，小（一）、小（二）型水库14座，可灌田公顷。同年，投资.84万元，冬修水利工程处。年，渠道清淤扫障米，清淤山塘口；投资30万元，对吉洞和铁马水库进行保安除险。年，维修山塘85口。年，投资万元，治理理改造歧潭河，建设吉洞水库引水工程。年，建设集中洪水扩网工程、桃林水库支渠改造工程、吉洞水库保安配套工程、园艺村灌渠道修建工程。
据了解，桃林水库的灌区位于涟水支流翻江河、石狮江西干流上游，灌区总面积.73平方公里。灌溉棋梓、月山、翻江、壶天、潭市等5个乡镇57个行政村共计3.7万亩农田，灌区总人口5.86万，耕地面积4.61万亩，其中水田4.24万亩，旱地0.37万亩。可见，桃林水库在当地的作用不仅有湿地之功效，更有灌溉之能耐。
当我们一行登上桃林水库坝基时，已是下午2：30分。只见碧水连天，青峰座座。水青、水静如碧似玉，环绕于群峰之间，形成山水相依，山环水绕的美景。库区左边的石卵小路蜿蜒直至林中深处。林间小道铺满落叶和小草，踏上去发出沙沙的轻响。山涧的鹧鸪一声轻啼，画眉婉转的歌喉随即迎和，鸟鸣让空蒙的山谷更显宁静。空气中弥漫着松柏和香樟特有的清香，让人不由自主地深吸一口气。库岸裸露出灰绿的悬崖绝壁，崖上树木葱郁，长得密不透风。岩缝里一丛丛怒放的野花倒映入水，水色堪比翠玉。小雨轻柔得让人感觉不到雨滴，雾一般在水面静静地四下弥漫。除了枯叶，看不到一丁点垃圾。远处或一二、或三五成群的钓鱼爱好者，正守护着这片水域。
随着镇域内封山育林工作的全面推进，野生动植物资源逐渐丰富起来，一些多年不见的野花、野果相继出现在深山密林之中。曾记得，在年7月22日，在湘乡市翻江镇丁家村九女大山深处一株“羊开口”藤上结了10多个果子。据附近居民介绍，这是近20年来，九女大山少有人出入，所有植被原生态生长的结果。当下，山中不仅有野生“羊开口”，还有野生猕猴桃、山胡椒、土漆籽等多种野果。虽然数量不多，但弥足珍贵。
同时，有关资料显示：羊开口，又叫“木通子”、“腊瓜”，学名“八月炸”，长在落叶木质缠绕藤上，夏季未成熟时为绿色，秋季成熟时为金黄色。外表像芒果，内部果肉略像成熟的软柿子，籽像西瓜籽。“羊开口”产于江西、河南、山东、安徽、江苏、湖南、广东、四川、云南、陕西等地，可以直接食用，也可晒干泡茶、入药。
据记载，至年止，境域林地公顷，以杉和马尾松树种为主；新造林40公顷，公益林公顷，林木覆盖率36.5%；活立木蓄积量26.27万立方米。发展过程：年，土地改革时,农民分到山林,林权归私人所有。年,山林收归生产队林权归集体所有。年，境域有公社林场3个，大队林场48个，共有林地面积公顷。年，推行稳定山林权，划定社员自留山，确定林业生产责任制的”三定”工作，给社员发自留山使用证。年，实行自留山和责任山“两山并-山”为自留山。年，境域域全面封山育林，开发丘岗地。年，利用世界银行贷款，栽植油茶40公顷、板栗26公顷；当年，境域有镇办林场2个，村办林场46个。年，启动退栟还林项目工程，至年4年间，其耕还林.8公倾。年，启动集体林权制度改革，纳入改革范围的林地0公顷年，发证林地面积.公顷，发证户,发证率%；同年，栽植国外松46公顷，有镇林场8个，村林场28个，林场共有林地面积公顷。
基础设施年年增生活水平步步高
翻江镇，曾是宁乡米販、谷水香客的必经之道和歌脚点。当下，有桃(林)壶(天)公路、潭(桥)歧(山)公路、恩(塘湾)翻(江)公路、安(化)湘(乡)公路等。境域内交通路网建设不断完善，人民生活平水日新月异，社会各项事业不断发展。据不完全统计，截至年止，镇域社会经济指标完成情况是：
公路交通等路网不断提升。长韶娄高速公路通车横横穿镇域，益娄高速公路和桃(林)中(壶天中石村)线开工建设，仁翻线菖蒲塘至至翻江段全面改造昌杉线竣工。每天有20个班次的客车，往返翻江至湘乡市城区，有12个班次客车，往返大乐、林章、歧山至湘乡市城区，有4个班次客车，往返歧山至长沙。
饮水等基础设施年年增。投资万元，建设桃林、吉洞等饮水工程；共铺设水管23千米，解决13个村1人的饮用水问题，全镇安全饮用水率78%。建集中垃圾池个，配置焚烧桶个，垃圾分类桶个；聘请镇、村保洁员名。架设太阳能路灯盏，电路路灯盏，将家坳、碧高、七里等21个村级活动中心建成。城镇建成区4.9平方千米，总人口人，城镇化率10%。
教育、医卫、保险等社会保障性投入加大。有8所合格学校。其中，初中4所，学生人，教师人；小学7所，学生人，教师75人；有幼儿园12所，入园幼儿人，幼师35人。有各类医疗机构35个。其中，中心卫生院1所，合作医疗门诊统筹点34个，共设病床40张有医护人员92人。社会保障体系不断完善。共1.5万余人参加城乡居民养老保险，缴费万余元；0.78万余人享受养老保險待遇，发放养老保险金万元。近人享受农村低保待遇，发放低保金余万元；余人享受城市低保待遇，发放低保金余万元。有五保老人人，发放生活费.2万元；3.53万人参加农村合作医疗，参保率96%。有伤残军人，参战参核人员等优抚对象余人，发放优抚金12余万元。
民生指数逐年递增。农民人均纯收入达元。94%农户人住新楼房，人均住房面积67平方米。每百户农民有摩托车62辆、小汽车18.2辆、彩电90台、移动电话部、电风扇台、空调48台、计算机20台。信用年末存款余额3亿多元，货款余额万元；农行营业所年末存款余额1.4亿元，贷款余额8万元；邮政储年末存款余额1.亿元，保险保费额.6万元。财政总收入.64万元。
灵山秀水木瓜饼人杰地灵崟塘境
木瓜，属无患子科，中文名为“冠果”。是一种优良的木本油料树种，开花多、结果少，有“千花一果”之说。一般产山东、陕西、河南（桐柏）、湖北、江西、安徽、江苏、浙江、广东、广西等地，但因褒忠山下的崟塘、云林、农森等村，三面环山一面环水，气候条件特殊，故盛产木瓜。也成就了这里的”崟塘木瓜"和“崟塘木瓜饼”文化。同时，木瓜树多为灌木状，极少长成乔木，百年以上的木瓜树，能正常开花结果的并不多。
走读崟塘木瓜，我们发现这里的木瓜树高达8米，树姿优美，花簇集中，花量大，花色美，常被作为观赏树种，还可做嫁接海棠的砧木，或作为盆景在庭院或园林中栽培，具有城市绿化和园林造景功能.......但：
在这里，虽然没有成遍果林，但从单个的来看，有很强的观赏性与实用性。据当地人介绍，木瓜果颈材质坚硬，可作床柱；其叶柄长5-10毫米，微被柔毛，有腺齿；托叶膜质，卵状披针形，先端渐尖，边缘具腺齿，长约7毫米。
在这里，每年4月，木瓜正处花期，其花单生于叶腋，花梗短粗，长5-10毫米，无毛；花直径2.5-3厘米；萼筒钟状外面无毛；萼片三角披针形，长6-10毫米，先端渐尖，边缘有腺齿，外面无毛，内面密被浅褐色绒毛，反折；花瓣倒卵形，淡粉红色；雄蕊多数，长不及花瓣之半；花柱3-5，基部合生，被柔毛，柱头头状，有不显明分裂，约与雄蕊等长或稍长。在每年9-10月，是木瓜的果期。果实长椭圆形，长10-15厘米，暗黄色，木质，味芳香，果梗短。所以，有很多外地游客前来探究，且日趋日盛。
在这里，木瓜鲜美兼具食疗作用，尤其对女性更有美容功效。崟塘木瓜能平肝和胃，去湿舒筋，是味药效较高的中药。木瓜含有胡萝卜素和丰富的维生素C，它们有很强的抗氧化能力，帮助机体修复组织，消除有毒物质，增强人体免疫力，帮助机体抵抗包括甲流在内的病毒侵袭。木瓜果实中的有效成分能提高吞噬细胞的功效。
在这里，因鲜果中含有较多的单宁和有机酸，糖含量相对较低，使其口感酸涩，不宜生食。但其果实营养丰富，富含维生素。木瓜中酸类成分包括苹果酸、枸橼酸、酒石酸等，这些有机酸都具有纯正的酸味，经过适当稀释并辅以一定的甜味剂如蔗糖或蜂蜜后，可制成风味独特的产品。
在这里，果实味涩，水煮或浸渍糖液中供食用，入药有解酒、去痰、顺气、止痢之效。采摘后，果皮干燥后仍光滑，不皱缩，故有光皮木瓜之称。木瓜所含的蛋白分解酵素，可以补偿胰和肠道的分泌，补充胃液的不足，有助于分解蛋白质和淀粉。
在这里，我们取鲜瓜蒸熟，配以紫苏、甘草等制成木瓜饼或木瓜片，制成崟塘木瓜饼。我们品尝，发现兼具“酸”、“甜”、“香”，味道极佳。尤其是夏天肠胃饱胀、腹泻、头昏脑胀之时，吃上一二片，倍觉清凉舒爽。同时，也是待客和馈赠佳品。
据介绍，木瓜的保健功能明显，以木瓜为原料，现已开发成功上市的产品主要有木瓜果汁饮料、木瓜蜜饯、木瓜果酒、木瓜果醋等。现正研究开发从木瓜中提取超氧化物歧化酶SOD抗衰老制剂、木瓜复合抗氧化精华素(保健食品)、现代木瓜单味中药浓缩颗粒、低温真空干制木瓜饮片、木瓜蜜液泡腾片。木瓜果粉等类型的食品初试和中试均已获得成功，不久即可投入生产。木瓜果实加工产品也可用做化工、化妆品原料，做饲料或添加剂。美容产品木瓜白肤香皂、香花雨木瓜白肤洗面奶、木瓜牛奶白肤沐浴露、木瓜白肤护手霜、提取木瓜复合抗氧化精华素等，这些产品在北美和欧洲市场非常受欢迎，前景广阔。
同时，在崟塘小坳，传诵着革命烈士彭璜同志。彭璜(-?)，字股殷柏，又称荫柏，湘乡县珍涟乡崟塘小坳(今翻江镇崟塘)人。新民学会会员，湖南学生会会长。“驱张”"运动中赴上海，创办《天问》周刊,与陈独秀、毛泽东、李启汉等发起组织上海工读互动团。年，与毛泽东、何叔衡发起成立俄罗斯研究会，长沙共产主义小组成员之一。其后，因精神失常而失踪。中华人民共和国成立后，被追认为革命烈士。
此外，在镇域内流传“陈子博先生只身携带炸弹反赵恒惕镇压工人运动”故事。陈子博()，湘乡县碧溪乡(今翻江镇枫山村)人。年底，与郭亮、谢觉哉、蔡畅等一道加入新民学会。年10月，参与建立社会主义青年团工作，是早期社会主义青年团团员。年5月，他和易礼容作为湖南代表出席青年团第一次全国代表大会，并代理中国社会主义青年执行委员会书记职务。年，因反对赵恒惕镇压工人运动，只身携带两枚炸弹，投向赵恒愒包车，未中，赵令全城戒严。陈子博在一民宅粪池中躲藏3天，因大粪中毒，医治无效病逝于老家。
风景名胜观音洞九女仙山仙娘庙
崟塘观音洞，位于桃林水库上游的一座石山上。洞口高数丈、宽三丈，洞深无人得知。进入洞洞内百余米有卡口，仅容一人通过，数米后，又一宽敝溶洞，洞内石笋千奇百怪。
据传，东汉末年，宁乡有一夫妇生一子，突发疾病即将天亡，观音大土在此路过，变成一老翁将其治好。问其名，答曰：崟塘流石音。遂飘然而去。为了感恩，此夫妇带着儿子四处导访，寻至崟塘，经人指点，在观音岩天生石洞内找到了由岩浆凝成的栩栩如生的观音石像。于是在此兴建殿宇，在当地民众支持下，建成上下两殿，并塑造观音全身佛像，顶礼膜拜者络绎不绝。在“文化大革命”期中，殿宇佛像全毁。年，民间人士修复上殿。6年，经湘乡宗教事务局批准，重建观音岩，塑观音像。
仙娘庙，位于翻江镇内人九女仙山上。九女仙山以其峰峦排列，风景秀丽，形似九女而得名。
相传，古代有姐妹九人来此修炼，济困扶危，治病数人，美名远扬，后皆成仙。人们为报其德，在山上建九女仙娘庙（始建时向不详），曾于乾隆五十一年()重修。数百年年间，邑人求雨析福，消灾避祸，春秋祭祀，香火不绝，“文化大革命”期间，古庙被毁。年，民间人土复修古庙。
三家塞，当地人称“寨子”。建于明末清初，在九女大山之磨石山半山腰处。背依魏峨挺拔的羚羊山，面对岗峦起伏的丘陵地区。寨内地势平坦，可容数万之众。寨周围磨石山、国群峰、成年山等三峰高耸，并形成3个入口。在入口处均设寨子出入，墙体均用巨石砌成，高四五丈，长十五至二十丈不等，宽丈余，极其雄伟壮观。左赛，由新雄村贺姓所砌，称”贺家寨“；右寨，由吉洞村傅姓所砌，称”傅家寨“。正面寨由吉长村孙姓所砌，称”孙家寨“。寨寨固若金汤，关关万夫莫开。至今隐于林间，完好如初。
是的，”山多田少境域景，五亿乡镇翻江境“是这里地情域况；”基础设施年年增，生活水平步步高“是这里村容镇貌；”桃林水库大地肾，画外仙境羊开口“是这里人定胜天的改造结果；”灵山秀水木瓜饼，人杰地灵崟塘境“，以及”风景名胜观音洞，九女仙山仙娘庙“是这里的风景名胜。在返程的路上，我们不时偶遇往来的车辆，不时需让道照相采风的“驴友”，避让川流不息的人流，以及小四轮货车所承载的物流与商流，尤其是在褒忠山麓、九女峰下、三角寨内，库区湿地里为最。在这里，人与自然，似乎正在上演一场”天人合一“自然秀；在这里，山与水，正处在开发季。
凝思回望，当下的翻江域情：如一幅秀丽的山水画卷，徐徐上演全域旅游景；境域景色虽山多田少，却有“羊开口”等画外仙境。等等，这一幅幅、一幕幕，它们承载着一个又一个人与自然间的互动情境，记录着一幅又一幅封山育林后的镇域村情。如果您有时间，也来翻江走一走、游一游、品一品，或许您的收获与感觉要更丰富些。
周雪阳/走读湘乡
欢迎您推荐到
