夏至日本夏至的风物 [复制链接]

年6月21日星期一

夏至

致地方物魈。

以夏日至，

古曰：“日长之至，日影短至，至者，极也，故曰夏至”。

日长之至

日影短至

げし

夏至

夏至（げし）とは、一年でいちばん日が長く、夜がみじかくなる頃。気温が上がり、暑さは日に日に増やしていきますが、日照時間は冬に向かって少しずつ短くなっていきます。

夏至是一年当中白天最长、夜晚最短的时候。虽然气温上升，暑热的天气一天比一天多，但是日照时间却开始朝着冬天一点一点缩短。

6月21日是夏至。古人云：“日长之至，日影短至，至者，极也，故曰夏至”。夏至既是二十四气节之一，也是古时民间“四时八节”中的一个节日。“冬至饺子夏至面”，我国自古以来就有夏至这一天吃面条、祭祖先的习俗。而对于邻国的日本，夏至这一天是天照大神既太阳女神力量全开的时候，为了得到神灵的庇佑、获取太阳的生命力，日本全国各地都会举办盛大的仪式来庆祝。

夏至三候

乃東枯

なつかれくさかるる

初候　6月21日~6月25日頃

冬至の頃に芽を出した「靫草(うつぼぐさ)」が枯れていく頃。色鮮やかな夏の花が開花するという時期に、枯れていく花に思いを寄せた、古人の優しさを感じる言葉です。

这是冬至时发芽的“紫靫草”枯萎的时候。（乃东枯）是能够感受到对在颜色鲜艳的夏花开花的时候却独自枯萎的花所寄托感情的古人的温柔的词语

菖蒲華

あやめはなさく

次候　6月26日~6月30日頃

アヤメが花を咲かせる頃。アヤメが咲くと、梅雨到来といわれていました。アヤメ、ハナショウブ、カキツバタはよく似ており、非常に見分けがつきにくいです。

这是菖蒲开花的季节。据说如果菖蒲开花了的话，梅雨季就会到来了。菖蒲、玉蝉花、燕子花非常相似，非常难以辨别。

半夏生

はんげしょうず

末候　7月1日~7月6日頃

半夏(からすびじゃく)が生える頃であり、半夏生の名をもつ草の葉が白く染まる頃。農事の節目ともされており、田植えを終わらせる頃です。

这是半夏发芽的时候。是名为半夏的草的叶子染上白色的时候。是务农告一阶段，完成插秧的时候。